1
00:00:05,739 --> 00:00:09,143
في غضون 24 ساعة، سيكون لدي
هاريجانز في مأزق ،

2
00:00:09,243 --> 00:00:10,344
وهذا هو المكان الذي أتيت فيه.

3
00:00:10,478 --> 00:00:11,812
سأكون جاهزا.

4
00:00:12,613 --> 00:00:13,747
<i>تريد أن تكون</i>

5
00:00:13,847 --> 00:00:16,350
هاريجان,
هناك مهمة أخيرة.

6
00:00:16,484 --> 00:00:17,618
هاري.

7
00:00:17,685 --> 00:00:19,420
- المتفجرات.
- وماذا عنهم؟

8
00:00:19,520 --> 00:00:20,454
أحتاج إلى الحصول على بعض.

9
00:00:20,554 --> 00:00:21,855
- لديه ولد.
- من؟

10
00:00:21,955 --> 00:00:23,324
ميدوسا.

11
00:00:23,424 --> 00:00:24,692
سأجدهم يا أبي.

12
00:00:24,825 --> 00:00:26,694
يناير

13
00:00:28,662 --> 00:00:30,798
<i>لدى سيرافينا بعض الخطط للقيام بها</i>

14
00:00:30,898 --> 00:00:31,699
مع زوج والدتها.

15
00:00:31,832 --> 00:00:32,966
أنا أتولى عجلة القيادة،

16
00:00:33,033 --> 00:00:35,169
الملك كونراد يحصل
رصاصة في الرأس.

17
00:00:35,269 --> 00:00:37,471
اسحب الزناد اللعين

18
00:00:37,571 --> 00:00:39,373
لأنك ستكون كذلك
تفعل لي معروفا.

19
00:00:39,473 --> 00:00:40,808
استمر!

20
00:00:40,874 --> 00:00:44,245
الآن أنا وفرانكي
موجودة على نفس الصفحة بالضبط.

21
00:00:44,378 --> 00:00:45,813
أريد كونراد ومايف ميتين.

22
00:00:45,879 --> 00:00:47,848
يا رئيس، نحن في الخارج
منزل دا سوزا.

23
00:00:47,915 --> 00:00:49,917
♪ موسيقى تشويقية ♪

24
00:00:52,720 --> 00:00:53,554
كل شيء في مكانه.

25
00:00:53,654 --> 00:00:55,323
<i>كات.</i>

26
00:00:55,423 --> 00:00:57,525
- أنا مع هاري.
- هاري.

27
00:00:57,625 --> 00:01:00,328
<i>اعتبارًا من هذه الليلة،
لا يوجد هاريجانز.</i>

28
00:01:02,263 --> 00:01:05,599
<ط>الأخبار الجيدة--
لقد حصلت على وظيفة جديدة.</i>

29
00:01:21,582 --> 00:01:22,916
<i>ثمانية وأربعون جنيهًا، و23 بنسًا</i>

30
00:01:23,050 --> 00:01:24,218
<i>- من فضلك يا سيدي.</i>
- <i>تفضل.</i>

31
00:01:24,318 --> 00:01:25,719
لحظة واحدة.

32
00:01:27,421 --> 00:01:30,124
اذهب.

33
00:01:30,224 --> 00:01:32,960
- ما هذا؟
- اه، تم رفض البطاقة.

34
00:01:35,863 --> 00:01:37,431
يمين. يتمسك.

35
00:01:37,565 --> 00:01:38,932
حاول مرة أخرى الآن.

36
00:01:39,032 --> 00:01:39,867
يذهب.

37
00:01:41,735 --> 00:01:43,371
تم رفض البطاقة مرة أخرى.

38
00:01:47,408 --> 00:01:49,277
- ها أنت ذا.
- اه، تم رفض البطاقة.

39
00:01:52,580 --> 00:01:54,448
واحد آخر.

40
00:01:54,582 --> 00:01:55,616
رفض مرة أخرى.

41
00:01:55,716 --> 00:01:57,551
ها أنت ذا.

42
00:01:57,618 --> 00:01:59,253
- تم رفض البطاقة.
- ثانية واحدة هنا، ثانية واحدة.

43
00:01:59,353 --> 00:02:00,621
هل لديك شكل آخر
من الدفع؟

44
00:02:00,754 --> 00:02:01,889
أوه، هذا ليس كذلك
يحدث سخيف.

45
00:02:01,989 --> 00:02:03,324
رقم لا يزال يرفض.

46
00:02:03,457 --> 00:02:05,493
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.
إذا لم يكن لديك--

47
00:02:24,978 --> 00:02:26,514
اللعنة.

48
00:02:27,315 --> 00:02:28,582
حسنًا.

49
00:02:32,286 --> 00:02:33,921
- هاري.
- <i>كونراد.</i>

50
00:02:34,021 --> 00:02:35,122
هاه؟

51
00:02:35,189 --> 00:02:36,557
<i>الرمز الأحمر.</i>

52
00:02:36,657 --> 00:02:38,058
صحيح.

53
00:02:39,260 --> 00:02:40,461
يمين.

54
00:02:40,528 --> 00:02:42,396
تمام. شكرًا.

55
00:02:57,478 --> 00:02:59,012
نعم.

56
00:03:02,683 --> 00:03:04,718
نحن نرفع.

57
00:03:04,852 --> 00:03:07,488
<i>♪ يمكنك الركض على ♪</i>

58
00:03:07,555 --> 00:03:08,922
<i>♪ لفترة طويلة ♪</i>

59
00:03:09,022 --> 00:03:11,825
<i>♪ استمر لفترة طويلة ♪</i>

60
00:03:11,925 --> 00:03:14,395
<ط> ♪ تشغيل
لفترة طويلة ♪</i>

61
00:03:14,495 --> 00:03:17,398
<i>♪ عاجلا أم آجلا،
الله يقطعك ♪</i>

62
00:03:17,531 --> 00:03:21,802
<i>♪ عاجلاً أم آجلاً إن شاء الله
قطعك ♪</i>

63
00:03:23,371 --> 00:03:26,206
<i>♪ اذهب وأخبر
ذلك الكاذب ذو اللسان الطويل ♪</i>

64
00:03:26,307 --> 00:03:28,709
<i>♪ اذهب وأخبر راكب منتصف الليل ♪</i>

65
00:03:28,842 --> 00:03:32,045
<i>♪ أخبر المتسكع،
المقامر، الغيبة ♪</i>

66
00:03:32,145 --> 00:03:35,849
<i>♪ أخبرهم أن الله موجود
سأقطعهم ♪</i>

67
00:03:35,916 --> 00:03:39,119
<i>♪ أخبرهم أن الله
سوف يقطعهم ♪</i>

68
00:03:39,219 --> 00:03:41,755
♪ "ستاربرستر"
بواسطة فونتين دي سي يلعب ♪

69
00:03:41,889 --> 00:03:46,026
<i>♪ قد يكون الأمر سيئًا ♪</i>

70
00:03:46,093 --> 00:03:48,095
<i>♪ قد يكون الأمر سيئًا ♪</i>

71
00:03:48,195 --> 00:03:50,464
<i>♪ أريد أن أراك وحدك،
أريد أن أشحذ الحجر ♪</i>

72
00:03:50,564 --> 00:03:53,534
<i>♪ أريد أن ترتد العظام،
أريد العبث بها ♪</i>

73
00:03:53,601 --> 00:03:55,536
<i>♪ أريد وضع ديفيل،
الطاقم بأكمله على العتبة ♪</i>

74
00:03:55,636 --> 00:03:58,105
<i>♪ أريد الداعية وحبوب منع الحمل،
أريد أن أبارك بها ♪</i>

75
00:03:58,238 --> 00:04:00,240
<i>♪ أريد التوجه إلى قداس
واحصل على الإدلاء به ♪</i>

76
00:04:00,374 --> 00:04:02,743
<i>♪ هذا القرف أكثر تسلية
من أي فئة، الحرف الأول؟ ♪</i>

77
00:04:02,843 --> 00:04:05,546
<i>♪ أريد التحدث مع المهرج
من لديه اعتذارات ♪</i>

78
00:04:05,613 --> 00:04:08,582
<i>♪ ادفع له 300 جنيه
لأخذ فصل دراسي فيه ♪</i>

79
00:04:08,682 --> 00:04:11,051
<i>♪ أريد أن أعض الهاتف،
أريد أن أنزف النغمة ♪</i>

80
00:04:11,118 --> 00:04:13,387
<i>♪ أريد أن أراك وحدك،
وحيدًا، وحيدًا، وحيدًا ♪</i>

81
00:04:13,454 --> 00:04:15,756
<i>♪ أريد مضيق القرش
وأبحث لي عن مكان أركن فيه ♪</i>

82
00:04:15,889 --> 00:04:18,158
<i>♪ مثل الضوء عندما يكون الظلام،
إنه مظلم، إنه مظلم، مظلم ♪</i>

83
00:04:18,258 --> 00:04:20,728
<i>♪ عدد قليل من النجوم حول
اجعله يشعر بالسلام ♪</i>

84
00:04:20,828 --> 00:04:23,263
<i>♪ بطريقة ما،
جولة مجانية ♪</i>

85
00:04:23,364 --> 00:04:24,565
<i>♪ حصلت الكوكبة على ♪</i>

86
00:04:24,665 --> 00:04:25,833
<i>♪ تطور في كائن نهج المجموعة (GPO) ♪</i>

87
00:04:25,933 --> 00:04:27,200
<i>♪ وكل الأغاني الناجحة فيه ♪</i>

88
00:04:27,301 --> 00:04:29,437
<i>♪ سأقوم بتنفيذ عملك ♪</i>

89
00:04:29,570 --> 00:04:31,939
<i>♪ إذا كان نعيمًا مؤقتًا ♪</i>

90
00:04:32,039 --> 00:04:34,342
<i>♪ سأقوم بتنفيذ عملك ♪</i>

91
00:04:34,442 --> 00:04:37,077
<i>♪ إذا كان نعيمًا مؤقتًا ♪</i>

92
00:04:37,611 --> 00:04:38,879
<i>♪ سأقوم بتنفيذ عملك ♪</i>

93
00:04:38,946 --> 00:04:42,149
<i>♪ إذا كان نعيمًا مؤقتًا ♪</i>

94
00:04:45,453 --> 00:04:47,655
<ط> هذا الصباح
وحدة شرطة العاصمة،</i>

95
00:04:47,755 --> 00:04:51,024
بالتزامن مع
شرطة جلوسيسترشاير,

96
00:04:51,124 --> 00:04:53,327
نفذت
سلسلة من الغارات الفجر

97
00:04:53,461 --> 00:04:57,297
المتعلقة بالأفراد
يشتبه في قيادة

98
00:04:57,398 --> 00:04:59,467
نقابة الجريمة المنظمة

99
00:04:59,567 --> 00:05:02,370
المسؤول عن العشرات
من جرائم القتل

100
00:05:02,470 --> 00:05:05,005
وعمليات اختطاف تعود إلى عقود مضت.

101
00:05:05,105 --> 00:05:08,308
حتى الآن،
نحن نكتشف فقط

102
00:05:08,409 --> 00:05:10,511
الروابط بين هذه النقابة

103
00:05:10,611 --> 00:05:13,581
والمنظمات الإرهابية

104
00:05:13,647 --> 00:05:15,916
في جميع أنحاء العالم.

105
00:05:16,016 --> 00:05:17,818
<i>كولن، كان الرابط الإرهابي</i>

106
00:05:17,951 --> 00:05:19,420
عبقري سخيف.

107
00:05:19,487 --> 00:05:21,321
جميع حسابات هاريجان
تم تجميدها.

108
00:05:21,455 --> 00:05:22,790
<i>باركليز كناري وارف،</i>

109
00:05:22,890 --> 00:05:24,658
<ط>الأيرلندية المتحالفة،
مركبة لوكسمبورغ.</i>

110
00:05:24,758 --> 00:05:27,728
<i>فجأة أصبح الأمر يتعلق بالأمن القومي.</i>

111
00:05:27,828 --> 00:05:29,397
أنا بصراحة لا أعتقد
سوف أتعب من أي وقت مضى

112
00:05:29,497 --> 00:05:30,764
قراءة المحامين حقوقهم.

113
00:05:30,831 --> 00:05:32,232
النوادي، المغاسل،

114
00:05:32,332 --> 00:05:33,801
بيوت الدعارة والسجون.

115
00:05:33,901 --> 00:05:36,036
محطات ميتة على العداد.

116
00:05:36,804 --> 00:05:39,773
ننسى الجثث في كوتسوولدز.

117
00:05:39,840 --> 00:05:41,709
كشوف المرتبات يوم الجمعة لن تكون واضحة.

118
00:05:41,809 --> 00:05:42,943
<i>هناك خمس جثث</i>

119
00:05:43,010 --> 00:05:44,445
جولة هاري.
أنا متوجه إلى هناك الآن.

120
00:05:44,545 --> 00:05:45,413
انها ليست مثل ح،

121
00:05:45,513 --> 00:05:47,280
ترك الفوضى لتوضيح.

122
00:05:47,381 --> 00:05:48,816
يجب أن يفقد لمسته.

123
00:05:48,882 --> 00:05:50,784
<i>لن أحتفظ بك.</i>

124
00:05:53,020 --> 00:05:55,623
سفارة الولايات المتحدة، من فضلك، نوفاك.

125
00:06:19,379 --> 00:06:22,249
يمكن أن تكون أماكن أسوأ
للموت، على ما أعتقد.

126
00:06:28,556 --> 00:06:30,290
افرك ذلك.

127
00:06:39,433 --> 00:06:41,368
انظر إلى الجانب المشرق.

128
00:06:41,469 --> 00:06:43,571
على الأقل أنها خالية من هاريجان.

129
00:06:54,247 --> 00:06:56,650
أنا لا أصدق ذلك.

130
00:07:16,069 --> 00:07:17,370
عيسى.

131
00:07:17,471 --> 00:07:20,173
إنه منزل آمن يا إيدي
ليس <i>جزيرة الحب.</i>

132
00:07:20,273 --> 00:07:22,375
كلهم هراء.
هذا ما أحب أن أسميه

133
00:07:22,442 --> 00:07:24,745
الموقف الأخير لهاري دا سوزا.

134
00:07:24,845 --> 00:07:26,413
وإذا كنت أعرف هاري
كما أعتقد أنني أفعل،

135
00:07:26,514 --> 00:07:28,482
سيكون لديه نمر
في الطابق السفلي اللعين.

136
00:07:28,582 --> 00:07:30,718
حسنًا يا هاري
وصلت إلى كريكلوود.

137
00:07:30,818 --> 00:07:32,119
هنا رأس دوني.

138
00:07:32,219 --> 00:07:34,087
الباقي منه في نورفولك.

139
00:07:34,154 --> 00:07:36,389
محبوب. شكرًا لك.
سيبدو ذلك رائعًا في ثلاجتي.

140
00:07:36,456 --> 00:07:38,391
وينبغي أن أشير إلى ذلك،
في صندوق تلك السيارة،

141
00:07:38,458 --> 00:07:40,628
على افتراض أن ميف وكونراد
لم أسكب الكثير...

142
00:07:40,728 --> 00:07:42,395
يمارس الجنس مع كاهن.

143
00:07:42,496 --> 00:07:43,664
<i>...هناك طن من القرف</i>

144
00:07:43,797 --> 00:07:46,967
من بنادق وذخيرة وغازات،
والقنابل اليدوية.

145
00:07:47,067 --> 00:07:48,335
- سيمتكس؟
- لا، في الواقع.

146
00:07:48,468 --> 00:07:50,638
لا يوجد Semtex هناك على الإطلاق.

147
00:07:50,738 --> 00:07:51,972
حسنًا. لن يسأل لماذا.

148
00:07:52,105 --> 00:07:55,342
هناك ثلاجة
في الحظيرة، نعم؟

149
00:07:56,143 --> 00:07:57,578
ماذا يوجد في نورفولك؟

150
00:07:57,645 --> 00:07:59,179
مزرعة الخنازير.

151
00:07:59,312 --> 00:08:01,649
كان كونراد يقوم بتربية الخنازير
هناك منذ السبعينيات.

152
00:08:01,782 --> 00:08:03,717
هل تعرف زريعة ميف الشهيرة؟

153
00:08:03,817 --> 00:08:05,819
- لحم مقدد، سجق، بودنغ أسود.
- اللعنة.

154
00:08:05,919 --> 00:08:07,154
نعم.

155
00:08:07,988 --> 00:08:09,089
إذن أين يمكنني الحصول على البعض؟

156
00:08:09,189 --> 00:08:10,691
- النقانق؟
- لا.

157
00:08:10,791 --> 00:08:12,526
سيمتكس.

158
00:08:14,394 --> 00:08:16,396
هل أنت متخلف سخيف؟

159
00:08:16,496 --> 00:08:18,532
بعد كل شيء
هذا ما حدث الآن؟

160
00:08:18,666 --> 00:08:21,101
خاصة مع كل شيء
لقد حدث هذا للتو.

161
00:08:21,168 --> 00:08:23,604
- استمع لي، إدي.
- لا، أنت تستمع.

162
00:08:23,671 --> 00:08:25,438
أنت أيها الأيرلندي.

163
00:08:26,273 --> 00:08:27,875
أنا جادة.

164
00:08:28,676 --> 00:08:30,678
إذا لم تساعدني،

165
00:08:30,778 --> 00:08:32,880
سأذهب مباشرة إلى ميف.

166
00:08:32,980 --> 00:08:35,182
♪ موسيقى متوترة ♪

167
00:08:50,397 --> 00:08:51,632
صباح الخير.

168
00:08:51,732 --> 00:08:52,933
هل لي من فضلك
رمز الحجز الخاص بك؟

169
00:08:53,033 --> 00:08:55,335
في الواقع، لدي سؤال.

170
00:08:55,435 --> 00:08:57,705
في يوم 29 أو حوالي ذلك التاريخ،

171
00:08:57,805 --> 00:09:00,540
لقد حجزت
كيا بيكانتو 2012

172
00:09:00,641 --> 00:09:05,412
مرخص I53-KY-5IB664.

173
00:09:05,512 --> 00:09:09,116
هل يمكنني من فضلك رؤية الأوراق
المتعلقة بالحجز المذكور؟

174
00:09:09,216 --> 00:09:10,784
تأجير. وانها ليست الأوراق.

175
00:09:10,884 --> 00:09:13,086
أخشى أنني لا أستطيع مشاركة البيانات
إعادة: الإيجارات التاريخية

176
00:09:13,220 --> 00:09:14,755
بدون رمز الحجز.

177
00:09:14,888 --> 00:09:17,090
ولكن لديك سجل
من الحجز.

178
00:09:17,190 --> 00:09:18,626
تأجير.

179
00:09:18,726 --> 00:09:20,360
للتأكد. نقوم بتخزين الاسم
العنوان، تاريخ الميلاد،

180
00:09:20,460 --> 00:09:22,763
رقم الترخيص، بطاقة الائتمان،
صنع، نموذج، لون،

181
00:09:22,863 --> 00:09:24,331
عدد الكيلومترات، نفاد الوقود، عودة الوقود.

182
00:09:24,397 --> 00:09:26,566
ولكن فقط إذا كان لديك
رمز الحجز.

183
00:09:26,667 --> 00:09:29,269
هل لديك
رمز الحجز؟

184
00:09:29,369 --> 00:09:32,339
لا، دوجال، ليس لدي
رمز الحجز.

185
00:09:33,240 --> 00:09:35,976
لكنني أحضرت
حزمة الغداء الخاصة بي على طول.

186
00:09:37,044 --> 00:09:39,947
و19 سنة لجريمة القتل الثلاثي.

187
00:09:44,384 --> 00:09:46,386
تمام.

188
00:09:46,486 --> 00:09:48,288
دعونا نتوقف عن العبث.

189
00:09:49,256 --> 00:09:50,624
أعني ذلك.

190
00:09:52,860 --> 00:09:54,361
أعلم أننا كنا نتغازل

191
00:09:54,461 --> 00:09:57,530
مع هذا Harrigan 2.0 بأكمله
شيء ثيلما ولويز.

192
00:09:57,597 --> 00:09:58,966
نحن إرهابيون.

193
00:09:59,066 --> 00:10:01,034
نحن ننظر إلى الحياة
في غوانتانامو اللعينة.

194
00:10:01,134 --> 00:10:03,070
- إما الآن أو أبداً.
- وماذا عن كيفن؟

195
00:10:03,170 --> 00:10:05,138
في كل مرة
طُلب من كيفن أن يتقدم،

196
00:10:05,238 --> 00:10:06,473
لقد ذهب مؤخرته.

197
00:10:06,573 --> 00:10:08,541
انه فقط لم يحصل عليه.

198
00:10:08,608 --> 00:10:09,810
والأسوأ من ذلك أنه يعرف ذلك.

199
00:10:09,910 --> 00:10:12,445
في كلتا الحالتين،
أنا لا أثق به، لذا...

200
00:10:13,881 --> 00:10:15,448
نعم، اللعنة عليه.

201
00:10:15,582 --> 00:10:16,616
اللعنة عليه؟

202
00:10:16,717 --> 00:10:18,285
نعم.

203
00:10:18,385 --> 00:10:19,619
اللعنة عليه.

204
00:10:19,753 --> 00:10:21,488
ماذا عن إيدي؟

205
00:10:22,756 --> 00:10:24,357
ماذا عن كونراد؟

206
00:10:28,796 --> 00:10:31,164
على محمل الجد، هل تعتقد
يمكنك أن تفعل هذا؟

207
00:10:45,478 --> 00:10:47,214
هاريجان.

208
00:10:55,322 --> 00:10:57,357
هاري. كلمة سريعة؟

209
00:10:57,490 --> 00:10:58,926
بالتأكيد. استمر.

210
00:10:58,992 --> 00:11:00,427
لديك حوالي عشر ثوان.

211
00:11:00,527 --> 00:11:02,195
لذا، استمع.

212
00:11:02,996 --> 00:11:04,765
لقد تورّطنا.
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك.

213
00:11:04,865 --> 00:11:05,966
حان الوقت لإعادة التشغيل.

214
00:11:06,066 --> 00:11:08,468
أنت، أنا، سيرافينا.

215
00:11:08,568 --> 00:11:09,970
ورشة عمل هاريجان 2.0.

216
00:11:10,070 --> 00:11:11,504
مهما كانت الحصة

217
00:11:11,604 --> 00:11:12,505
نحن أم ...

218
00:11:12,605 --> 00:11:13,874
تقسيمها
بيننا نحن الثلاثة.

219
00:11:13,974 --> 00:11:15,142
ماذا عن كونراد؟

220
00:11:15,242 --> 00:11:16,276
ومايف.

221
00:11:16,376 --> 00:11:17,711
كلاهما.

222
00:11:17,811 --> 00:11:18,645
وإدي؟

223
00:11:18,746 --> 00:11:19,813
فهو جزء من حصتي.

224
00:11:19,913 --> 00:11:21,348
- وهذا غير قابل للتفاوض.
- يمين.

225
00:11:21,448 --> 00:11:22,649
ماذا عن كيفن؟

226
00:11:22,750 --> 00:11:23,851
كيف خارج حصتك.

227
00:11:23,984 --> 00:11:25,318
إنه رفيقك.

228
00:11:25,385 --> 00:11:26,619
إلا إذا لم يكن كذلك.

229
00:11:26,686 --> 00:11:28,355
في هذه الحالة،
سأساعدك على حفر الحفرة.

230
00:11:28,488 --> 00:11:29,689
هل سألته؟

231
00:11:42,102 --> 00:11:43,203
<i>سيرافينا،</i>

232
00:11:43,303 --> 00:11:45,238
أريد أن أسألك
سؤال، حسنا؟

233
00:11:45,338 --> 00:11:46,606
كن صادقا.

234
00:11:47,374 --> 00:11:48,909
قبل أيام قليلة...

235
00:11:50,210 --> 00:11:53,646
.. لقد استلمت
قضية دبلوماسية من بلجيكا.

236
00:11:56,383 --> 00:11:57,350
<i>نعم.</i>

237
00:11:57,450 --> 00:11:59,486
كيف تعرف ذلك؟

238
00:12:00,687 --> 00:12:02,255
إنها وظيفتي.

239
00:12:03,423 --> 00:12:06,259
محتويات تلك الحزمة،
أين هم الآن؟

240
00:12:06,359 --> 00:12:08,295
لقد كان في الخزنة.

241
00:12:10,030 --> 00:12:11,464
هل كان في خزانتك؟

242
00:12:12,599 --> 00:12:13,733
إذن فقد ذهب؟

243
00:12:13,867 --> 00:12:15,668
نعم.

244
00:12:15,735 --> 00:12:17,771
ليس لديك ذلك؟

245
00:12:18,671 --> 00:12:19,807
مم مم.

246
00:12:24,511 --> 00:12:25,678
تمام.

247
00:12:41,528 --> 00:12:42,662
هاري.

248
00:12:48,969 --> 00:12:50,537
يجب أن نعود إلى كات.

249
00:12:50,637 --> 00:12:52,305
عقد صفقة.

250
00:12:53,173 --> 00:12:54,808
وافعل ما قاله فرانكي.

251
00:12:56,009 --> 00:12:57,544
وماذا قال فرانكي؟

252
00:12:57,644 --> 00:12:59,179
أعطه كونراد ومايف.

253
00:13:02,315 --> 00:13:03,750
<i>و إيدي.</i>

254
00:13:03,851 --> 00:13:05,618
تنظيف المنزل.

255
00:13:05,718 --> 00:13:06,553
يمين.

256
00:13:07,988 --> 00:13:09,622
أوي.

257
00:13:10,824 --> 00:13:12,159
تعال.

258
00:13:17,965 --> 00:13:20,300
صفير في وجهي
مثل كلب سخيف.

259
00:13:20,433 --> 00:13:21,801
مم.

260
00:13:33,580 --> 00:13:34,814
لذا...

261
00:13:37,717 --> 00:13:40,220
...ما هي خياراتنا؟

262
00:13:42,155 --> 00:13:44,557
ليس لدينا أي.

263
00:13:45,425 --> 00:13:47,861
أعني، إما أن نجري سبع طرق

264
00:13:47,961 --> 00:13:49,997
وهو كل رجل أو امرأة
لأنفسهم.

265
00:13:51,198 --> 00:13:54,134
أو نعود إلى كات

266
00:13:54,234 --> 00:13:56,103
ونحن نحاول--

267
00:13:56,203 --> 00:13:58,505
وأعني حقًا المحاولة--

268
00:13:58,605 --> 00:14:00,773
لإبرام نوع من الصفقة.

269
00:14:00,874 --> 00:14:02,509
لكن نفوذنا،

270
00:14:02,609 --> 00:14:05,312
كما تعلمون،
قدرتنا التفاوضية..

271
00:14:06,346 --> 00:14:07,881
...لا أستطيع رؤيته.

272
00:14:08,681 --> 00:14:11,151
انتظر. لذا...

273
00:14:11,251 --> 00:14:13,220
كات كما في كات؟

274
00:14:13,353 --> 00:14:14,387
العاهرة وضعتنا هنا.

275
00:14:14,487 --> 00:14:15,588
إيدي، اخرس اللعنة.

276
00:14:15,688 --> 00:14:17,024
لا تقل لي
ليصمت اللعنة.

277
00:14:17,124 --> 00:14:18,658
أنت أخرس اللعنة، أيها العضو التناسلي النسوي.

278
00:14:18,725 --> 00:14:20,360
إيدي، عزيزتي، من فضلك،

279
00:14:20,460 --> 00:14:21,962
اخرس اللعنة.

280
00:14:22,029 --> 00:14:23,796
أعني، اعتبارًا من هذا الصباح،

281
00:14:23,863 --> 00:14:26,499
نحن لسنا معزولين فحسب
من الحسابات كما ترى.

282
00:14:26,566 --> 00:14:27,867
لقد صمت الأيرلنديون.

283
00:14:27,968 --> 00:14:30,803
الاتصالات المشفرة
لقد صمتوا.

284
00:14:30,904 --> 00:14:33,373
السبب الوحيد لذلك هو ذلك
نحن الآن على قائمة الإرهاب.

285
00:14:39,646 --> 00:14:41,448
الإرهابيين، نعم؟

286
00:14:44,684 --> 00:14:46,786
بمجرد أن تبقى هذه الكلمة...

287
00:14:47,554 --> 00:14:50,223
...كل وكالة تتراكم.

288
00:14:50,323 --> 00:14:52,259
لذا أينما نذهب،

289
00:14:52,392 --> 00:14:54,861
في أي مكان في العالم،

290
00:14:54,928 --> 00:14:57,297
نبقى مشعة.

291
00:14:59,032 --> 00:15:00,600
نعم؟

292
00:15:05,438 --> 00:15:06,273
إذن يا إدي، أنت على حق.

293
00:15:06,406 --> 00:15:08,575
كات فعلت ذلك لنا.

294
00:15:08,675 --> 00:15:10,277
و...

295
00:15:10,410 --> 00:15:13,380
كات فقط هي التي يمكنها التخلص من ذلك.

296
00:15:19,452 --> 00:15:22,922
عندما كنت في إسبانيا،
قال أبي شيئا.

297
00:15:36,136 --> 00:15:39,306
قال إذا أردت
أن أكون في هذا العالم،

298
00:15:39,406 --> 00:15:41,474
عالمه...

299
00:15:43,276 --> 00:15:45,979
<i>... أنه يمكن أن يعلمني
كيفية البقاء على قيد الحياة.</i>

300
00:15:47,981 --> 00:15:50,317
♪ "ابنة المنفاخ"
بواسطة داميان رايس وهو يعزف ♪

301
00:16:31,924 --> 00:16:34,994
أي نوع من الأب يقول
شيء سخيف من هذا القبيل؟

302
00:16:42,135 --> 00:16:45,205
اعتقدت أنه كان
أجمل ما قاله على الإطلاق.

303
00:17:02,622 --> 00:17:04,291
حسنا،

304
00:17:04,391 --> 00:17:06,226
قال هاري قطعته.

305
00:17:06,993 --> 00:17:09,296
أي هاريجان الفعلي
الرعاية للتحدث؟

306
00:17:09,362 --> 00:17:10,530
نعم، هل يمكنني أن أقول شيئا؟

307
00:17:10,663 --> 00:17:11,998
قلت هاريجان الفعلي.

308
00:17:12,099 --> 00:17:12,865
اخرجي يا ميف.

309
00:17:12,965 --> 00:17:14,467
من أجل اللعنة. انظر،

310
00:17:14,567 --> 00:17:15,902
كات لا تريدنا أن نموت.

311
00:17:16,035 --> 00:17:16,936
إنها تريد أن تحلبنا.

312
00:17:17,036 --> 00:17:18,905
لقد انتهينا من برميل سخيف.

313
00:17:19,005 --> 00:17:20,307
أنا أقول أن نذهب إليها،

314
00:17:20,407 --> 00:17:21,808
تقدم لها 50%.

315
00:17:21,908 --> 00:17:23,410
- 50%؟ لا.
- هراء.

316
00:17:23,543 --> 00:17:24,811
هذا هو الطريق، الطريق، الطريق أكثر من اللازم.

317
00:17:24,911 --> 00:17:26,646
أيضا، كات بحاجة إلى أن تعرف
من هو أحد الأصول

318
00:17:26,746 --> 00:17:28,581
ومن هو المسؤولية.

319
00:17:28,715 --> 00:17:29,816
والآن
أنا أنظر إلى الكثير--

320
00:17:29,916 --> 00:17:31,718
وأعني الكثير--

321
00:17:31,851 --> 00:17:33,686
من الالتزامات.

322
00:17:33,786 --> 00:17:35,155
أوه، أنت...

323
00:17:35,255 --> 00:17:36,256
ترى الالتزامات.

324
00:17:36,389 --> 00:17:37,890
أنا أنظر إلى واحدة الآن.

325
00:17:37,990 --> 00:17:39,092
أليس كذلك يا هاري؟

326
00:17:39,226 --> 00:17:40,327
أوه، لقد حصل تقريبا
إلى نهاية الجملة

327
00:17:40,427 --> 00:17:41,328
دون أن يقول "هاري".

328
00:17:41,428 --> 00:17:42,895
"أليس كذلك يا هاري؟ هيا،

329
00:17:42,995 --> 00:17:44,597
ادعمني يا هاري." على محمل الجد،

330
00:17:44,697 --> 00:17:46,299
أعلم أنه أنقذك
من التذمر مرة واحدة، ولكن--

331
00:17:46,399 --> 00:17:47,767
- يسوع.
- تذمر؟

332
00:17:47,867 --> 00:17:49,402
- وهو ما لم يفعله على أية حال.
- من أزعجك يا كيفن؟

333
00:17:49,502 --> 00:17:50,670
حسنا، يمكن للجميع

334
00:17:50,770 --> 00:17:52,372
- مجرد تهدئة؟
- هاري، على محمل الجد،

335
00:17:52,439 --> 00:17:53,806
لا تدخل السرير مع هذا
رجل. ثق بي، لقد فعلت ذلك.

336
00:17:53,906 --> 00:17:55,275
إنه أمر محبط للغاية--

337
00:18:04,917 --> 00:18:07,154
♪ موسيقى متوترة ♪

338
00:18:16,429 --> 00:18:18,265
أطلق النار يا فتى.

339
00:18:25,538 --> 00:18:27,106
هوو!

340
00:18:32,044 --> 00:18:33,946
هيا إذن أيها الولد الكبير.

341
00:18:41,888 --> 00:18:45,692
ضع... البندقية... أسفل.

342
00:18:52,332 --> 00:18:53,500
استمر يا كونراد.

343
00:18:54,934 --> 00:18:57,003
- هيا. افعلها!
- اللعنة.

344
00:18:57,103 --> 00:18:59,038
اللعنة عليك، إدي.

345
00:19:02,842 --> 00:19:04,577
اللعنة على هذا. انتظر هنا.

346
00:19:04,677 --> 00:19:06,313
سيرافينا، إلى أين أنت ذاهبة؟

347
00:19:06,413 --> 00:19:08,348
ليخرجنا من هذه الفوضى.

348
00:19:08,481 --> 00:19:10,049
سيرافينا.

349
00:19:13,320 --> 00:19:14,754
انتظر.

350
00:19:14,854 --> 00:19:16,656
تعال. استمع لي.

351
00:19:17,457 --> 00:19:20,159
يا. انظر إليَّ.

352
00:19:20,260 --> 00:19:22,762
هناك ثلاثة
أو أربعة جنون هناك.

353
00:19:22,862 --> 00:19:24,364
إنهم لا يستحقون هذا.

354
00:19:24,497 --> 00:19:26,633
تلك العاهرات المجنونة،

355
00:19:26,699 --> 00:19:28,335
إنهم كل ما لدي.

356
00:19:29,669 --> 00:19:31,638
أنت على حق، بيلا.

357
00:19:32,772 --> 00:19:34,073
أنا لست مثلك.

358
00:19:36,175 --> 00:19:37,844
سوف تندم على هذا.

359
00:19:37,944 --> 00:19:39,045
أب.

360
00:19:39,145 --> 00:19:40,880
امسك يدك.

361
00:19:43,015 --> 00:19:45,852
خمسة عشر نوعاً لامعاً من النوع IIa.

362
00:19:45,952 --> 00:19:48,020
شمال بعشرة ملايين يورو.

363
00:19:48,120 --> 00:19:49,256
إنهم من تشارلتون.

364
00:19:49,356 --> 00:19:50,323
إذا كانوا من تشارلتون،

365
00:19:50,390 --> 00:19:51,123
ربما تم لصقها.

366
00:19:51,224 --> 00:19:52,292
اللعنة عليك، ميف.

367
00:19:52,359 --> 00:19:53,893
وتبا لكم جميعا.

368
00:19:54,026 --> 00:19:55,995
أب.

369
00:19:56,863 --> 00:19:58,064
هذا لك.

370
00:19:58,898 --> 00:20:00,300
نذهب إلى كات

371
00:20:00,400 --> 00:20:02,702
نحن نقدم لها هذا
بالإضافة إلى قطع الإمبراطورية.

372
00:20:02,835 --> 00:20:05,638
هذه المرة غدا،
لقد عدنا إلى العمل.

373
00:20:28,595 --> 00:20:29,929
افعلها.

374
00:20:31,731 --> 00:20:32,565
حسنًا.

375
00:20:32,699 --> 00:20:34,934
♪ موسيقى متوترة ♪

376
00:21:02,595 --> 00:21:04,897
مرحبًا هاري. كيف حال يومك؟

377
00:21:10,370 --> 00:21:12,839
منذ عدة أشهر،
لقد قدمت لي عرضا.

378
00:21:14,140 --> 00:21:17,143
ولقد رفضت هذا العرض
من منطلق الولاء لكونراد.

379
00:21:19,612 --> 00:21:22,982
<ط> لقد كان هذا الولاء دائما
مبني على المنطق.</i>

380
00:21:24,751 --> 00:21:26,085
اليوم...

381
00:21:27,119 --> 00:21:28,988
...الآن، ذلك...

382
00:21:29,121 --> 00:21:31,358
هذا المنطق واضح تماما...

383
00:21:32,158 --> 00:21:34,394
...تحولت بشكل حاسم.

384
00:21:40,299 --> 00:21:43,603
الساعة 5 مساءً. بتوقيت جرينتش، سألتقي
البريد الدبلوماسي الخاص بك

385
00:21:43,703 --> 00:21:45,772
في المكان الذي تختاره.

386
00:21:46,973 --> 00:21:49,041
<i>سأنتقل إلى البريد السريع المذكور</i>

387
00:21:49,141 --> 00:21:52,345
<i>عشرة ملايين يورو
في الماس الذي لا يمكن تعقبه.</i>

388
00:21:54,180 --> 00:21:55,915
وعند الاستلام
والمصادقة

389
00:21:55,982 --> 00:21:57,316
من الماس المذكور...

390
00:21:58,518 --> 00:22:01,888
...سأعطيك الموقع
من عائلة هاريجان.

391
00:22:06,659 --> 00:22:08,895
سوف تخدم الفريق بأكمله؟

392
00:22:12,031 --> 00:22:13,566
كلهم.

393
00:22:16,403 --> 00:22:19,071
<i>تحصل على عشرة ملايين...</i>

394
00:22:19,872 --> 00:22:21,307
<i>...الهاريجانز...</i>

395
00:22:22,041 --> 00:22:25,177
.. وخدماتي
المضي قدما.

396
00:22:35,154 --> 00:22:37,056
أبقِ هاتفك قيد التشغيل.

397
00:22:37,890 --> 00:22:39,225
اللعنة.

398
00:22:40,860 --> 00:22:42,662
أنا انتهيت.

399
00:22:42,729 --> 00:22:44,263
سخيف القيام به.

400
00:22:44,363 --> 00:22:46,666
♪ موسيقى مكثفة ونابضة ♪

401
00:23:03,483 --> 00:23:04,584
نعم.

402
00:23:05,685 --> 00:23:09,722
إنها على استعداد للقبول
عشرة ملايين و...

403
00:23:09,822 --> 00:23:11,724
و 50%.

404
00:23:17,430 --> 00:23:18,898
فرانكي,

405
00:23:18,998 --> 00:23:21,267
لقد كان هناك
تطور مثير.

406
00:23:21,367 --> 00:23:23,202
كيف نعرف أنها ليست خدعة؟

407
00:23:23,302 --> 00:23:25,805
<ط> وفقا لكات،
يقوم H بإيداع وديعة كبيرة.</i>

408
00:23:25,905 --> 00:23:26,773
<i>أيضًا</i>

409
00:23:26,873 --> 00:23:28,040
لديه العقول.

410
00:23:28,107 --> 00:23:29,609
إنه يعرف متى تنتهي اللعبة.

411
00:23:29,709 --> 00:23:31,678
واللعبة يا فرانسيس

412
00:23:31,778 --> 00:23:33,913
هو بالتأكيد يصل.

413
00:23:36,716 --> 00:23:38,818
حسنا، أنت تعرفني.

414
00:23:38,918 --> 00:23:41,320
لا يمكن أبدا مقاومة المقامرة.

415
00:23:43,089 --> 00:23:46,593
سيداتي...لقد انتهينا.

416
00:23:50,429 --> 00:23:53,265
♪ موسيقى شاقة ♪

417
00:24:00,640 --> 00:24:02,675
أرسل لي رسالة نصية عندما تصل إلى هناك.

418
00:24:02,809 --> 00:24:04,110
سأتصل بك في غضون ساعات قليلة.

419
00:24:04,210 --> 00:24:06,212
♪ موسيقى متوترة

420
00:24:29,368 --> 00:24:30,903
فرانكي.

421
00:24:32,505 --> 00:24:34,306
إنه كيفن هاريجان.

422
00:24:35,307 --> 00:24:36,876
<i>كيفن.</i>

423
00:24:38,711 --> 00:24:40,547
تحدث معي.

424
00:25:12,812 --> 00:25:14,747
مهلا، كيف.

425
00:25:21,487 --> 00:25:22,955
آسف.

426
00:25:23,055 --> 00:25:24,924
لا أعرف ماذا حدث.

427
00:25:27,927 --> 00:25:29,461
أفعل.

428
00:25:30,262 --> 00:25:32,565
لقد دفعتك بعيدا جدا.

429
00:25:33,332 --> 00:25:35,868
لم أقصد
حتى لسحب الزناد.

430
00:25:37,670 --> 00:25:41,073
هيا كيف.
لحظتي الساخنة.

431
00:25:42,842 --> 00:25:44,276
حسنًا إذن.

432
00:25:45,812 --> 00:25:49,649
لقد كنت أهدف هنا.

433
00:25:53,686 --> 00:25:55,421
هذه هي الروح.

434
00:25:56,789 --> 00:25:57,957
...أفعل هذا طوال اليوم--

435
00:26:06,733 --> 00:26:11,270
آه، أنت قطعة سخيف
من اللعين، اللعين، اللعين...

436
00:26:11,370 --> 00:26:14,907
أيها اللعين قطعة اللعين...

437
00:26:16,242 --> 00:26:18,044
القرف سخيف!

438
00:26:18,144 --> 00:26:20,579
القرف سخيف.

439
00:26:24,183 --> 00:26:26,385
لقد رفض بطاقتي.

440
00:26:29,055 --> 00:26:32,058
أنت تعلم أنك كنت كذلك
تتحدث في نومك؟

441
00:26:32,124 --> 00:26:33,960
الأسماء.

442
00:26:34,761 --> 00:26:37,063
الناس طويلة في الاحمق.

443
00:26:39,398 --> 00:26:41,500
قوم وضعت هناك.

444
00:26:42,702 --> 00:26:44,503
هل جاءوا للبحث عنك؟

445
00:26:44,637 --> 00:26:46,305
خمس مرات.

446
00:26:46,405 --> 00:26:49,141
- الزنجبيل، متقطعا.
- مم.

447
00:26:49,241 --> 00:26:51,010
حذاء بوما، قميص أبيض.

448
00:26:51,143 --> 00:26:53,646
كان الاسم لي. لي سيمونز.

449
00:26:53,780 --> 00:26:56,348
- كيف علمت بذلك؟
- كان لديه علامة اسم.

450
00:26:56,482 --> 00:26:59,385
- وتذكرت؟
- لا داعي لذلك.

451
00:27:02,254 --> 00:27:03,990
لقد وقف هناك.

452
00:27:10,529 --> 00:27:11,798
<i>الآن، استمع.</i>

453
00:27:11,864 --> 00:27:15,101
<i>هؤلاء القوم في الاحمق...</i>

454
00:27:15,201 --> 00:27:18,304
إنهم هناك
لأنهم ينتمون هناك.

455
00:27:18,370 --> 00:27:21,640
وكأنك تنتمي إلى هنا.

456
00:27:24,110 --> 00:27:27,479
ظهرنا مستند إلى الحائط،
لكننا كنا في ثقوب أكثر إحكاما

457
00:27:27,579 --> 00:27:30,149
- من كات مكاليستر.
- اه.

458
00:27:33,853 --> 00:27:37,156
لكن هل تعرف ماذا؟ عندما تكون
عالق في حفرة شخص ما ...

459
00:27:37,223 --> 00:27:39,391
- مم هم.
- ...هناك على الأقل

460
00:27:39,525 --> 00:27:40,827
طريقتان للخروج.

461
00:27:43,462 --> 00:27:45,197
أوه.

462
00:27:45,297 --> 00:27:47,399
لماذا أحب هذه الفتاة المجنونة؟

463
00:27:47,533 --> 00:27:50,336
لأنني أحب
هذا الرجل المجنون المجنون.

464
00:27:50,436 --> 00:27:52,104
مم.

465
00:28:19,799 --> 00:28:21,567
<i>النوع IIa.</i>

466
00:28:21,667 --> 00:28:22,969
<i>خالي من النيتروجين.</i>

467
00:28:23,069 --> 00:28:25,704
أعلى اثنين في المئة من العائد العالمي.

468
00:28:25,772 --> 00:28:27,907
دعونا نرى المادة.

469
00:28:29,241 --> 00:28:30,242
كلهم وزنهم طازج

470
00:28:30,342 --> 00:28:32,111
<i>والمطابقة.</i>

471
00:28:32,244 --> 00:28:34,781
كل واحد هو D لا تشوبه شائبة.

472
00:28:34,881 --> 00:28:36,182
<i>صفر مضان.</i>

473
00:28:38,517 --> 00:28:40,086
ساعي.

474
00:29:12,618 --> 00:29:14,120
لا أعتقد أننا التقينا.

475
00:29:20,059 --> 00:29:21,427
حسنا...

476
00:29:23,462 --> 00:29:28,100
أتطلع إليك كثيرًا
الانضمام إلى فريقنا الصغير

477
00:29:28,167 --> 00:29:30,502
ونحن نعمل معا.

478
00:29:31,403 --> 00:29:32,905
مم.

479
00:29:33,739 --> 00:29:35,474
أين هم يا هاري؟

480
00:29:41,113 --> 00:29:42,982
<i>فرانكي، أخبار جيدة.</i>

481
00:29:43,082 --> 00:29:44,583
نحن نعرف أين يقع الهذيان.

482
00:30:02,835 --> 00:30:05,872
لماذا لم نتحدث أبدا
عما حدث لنا؟

483
00:30:09,541 --> 00:30:11,710
أعني ذلك. ينبغي أن يكون لدينا.

484
00:30:12,478 --> 00:30:14,646
كان من الممكن أن يساعدوا بعضهم البعض.

485
00:30:14,713 --> 00:30:17,649
أوه، أنا بشكل قاطع

486
00:30:17,716 --> 00:30:20,052
أبعد من المساعدة.

487
00:30:23,990 --> 00:30:25,724
أينما كنت،

488
00:30:25,824 --> 00:30:28,327
أنا أمامك بكثير.

489
00:30:41,073 --> 00:30:42,441
كيف؟

490
00:30:43,409 --> 00:30:44,476
نعم.

491
00:30:44,576 --> 00:30:46,112
نعم، هذا أنا.

492
00:30:51,217 --> 00:30:53,953
أنا خائف
سأضطر إلى الرفض.

493
00:31:00,392 --> 00:31:03,495
- من كان ذلك؟
- أوه، لا أحد.

494
00:31:14,706 --> 00:31:15,942
الحقيبة المصنفة.

495
00:31:16,042 --> 00:31:18,610
رئيس البعثة.

496
00:31:28,587 --> 00:31:31,958
كيفن، هذا أنا. تحتاج
للخروج من هناك الآن.

497
00:31:32,791 --> 00:31:34,760
ماذا تقصد؟

498
00:31:34,860 --> 00:31:37,263
♪ "أنا أتساءل" من تأليف Humble Pie
اللعب ♪

499
00:31:58,284 --> 00:32:01,853
<i>♪ أحيانًا أجلس هنا ♪</i>

500
00:32:01,954 --> 00:32:05,624
<i>♪ على هذا الكرسي ♪</i>

501
00:32:06,358 --> 00:32:08,961
<i>♪ وأنا أتساءل ♪</i>

502
00:32:13,799 --> 00:32:18,037
<i>♪ قلت أتساءل ♪</i>

503
00:32:21,607 --> 00:32:23,976
<i>♪ أوه، أين يمكنك أن تكون؟ ♪</i>

504
00:32:25,844 --> 00:32:29,681
<i>♪ هذه الليلة المظلمة والوحيدة،
اه نعم... ♪</i>

505
00:32:31,950 --> 00:32:34,453
لدينا الحقيبة السرية.

506
00:32:34,553 --> 00:32:36,755
الختم 88021.

507
00:32:36,822 --> 00:32:38,657
عيناك فقط.

508
00:32:38,757 --> 00:32:40,526
شكرًا. الأردن؟

509
00:32:41,193 --> 00:32:42,428
قفل الباب.

510
00:32:42,494 --> 00:32:43,829
ينسخ.

511
00:32:43,962 --> 00:32:45,164
<i>♪ أتساءل ♪</i>

512
00:32:45,297 --> 00:32:46,965
<i>♪ آه، نعم ♪</i>

513
00:32:49,301 --> 00:32:51,737
<i>♪ أتساءل ♪</i>

514
00:32:54,106 --> 00:32:57,076
<i>♪ أريد أن أخبرك ♪</i>

515
00:32:57,176 --> 00:32:59,945
<i>♪ قلبي ♪</i>

516
00:33:04,250 --> 00:33:07,619
<i>♪ لقد تحطم قلبي ♪</i>

517
00:33:07,719 --> 00:33:09,921
<i>♪ منخفض، منخفض ♪</i>

518
00:33:11,157 --> 00:33:13,892
<i>♪ أنت تعلم أنني أشعر بأنني أحمق ♪</i>

519
00:33:17,563 --> 00:33:21,400
<i>♪ لكي يستمر الألم ♪</i>

520
00:33:22,168 --> 00:33:23,935
<i>♪ أوه، نعم ♪</i>

521
00:33:24,036 --> 00:33:27,806
<i>♪ ولكن في يوم من الأيام
أشعر أنني قد أستيقظ... ♪</i>

522
00:33:27,873 --> 00:33:29,241
هاري.

523
00:33:29,375 --> 00:33:32,644
<i>♪ وأجد أنني كنت مخطئًا ♪</i>

524
00:33:32,711 --> 00:33:35,981
<i>♪ هذا ما يبقيني
أتساءل... ♪</i>

525
00:33:36,048 --> 00:33:38,384
اوه هاري.

526
00:35:28,327 --> 00:35:31,397
هذه ليست بداية
صداقة جميلة، أليس كذلك؟

527
00:35:32,264 --> 00:35:34,833
اه...!

528
00:35:51,650 --> 00:35:52,851
<i>♪ أقول أنني أتساءل... ♪</i>

529
00:35:52,951 --> 00:35:55,020
مرحبا هاري.

530
00:35:55,120 --> 00:35:57,088
<ط> صحيح. سؤال سريع.</i>

531
00:35:57,189 --> 00:36:00,526
ماذا لو، على سبيل المثال، شخص ما
في سلسلة البريد السريع الخاصة بك--

532
00:36:00,626 --> 00:36:03,295
وسأعطيك فكرة:
إنهم في الطبقة الدنيا--

533
00:36:03,362 --> 00:36:06,365
<i>ماذا لو كان ذلك الشخص
كنت بحاجة حقًا إلى 50 ألفًا،</i>

534
00:36:06,465 --> 00:36:09,201
ثم فعل ذلك شخص ما
بالضبط ما دفعوه

535
00:36:09,301 --> 00:36:11,603
15 جنيها في الساعة لا تفعل؟

536
00:36:11,703 --> 00:36:15,073
<i>♪ هذا البرد والظلام
والليلة الممطرة البائسة... ♪</i>

537
00:36:16,208 --> 00:36:18,109
أود أن أقول أنك كنت تخادع.

538
00:36:18,210 --> 00:36:19,511
نعم.

539
00:36:19,611 --> 00:36:23,215
<i>♪ أتساءل
إذا كنت تمسك... ♪</i>

540
00:36:23,315 --> 00:36:26,885
<i>حسنًا، هذا هو الأمر
الخدمة الدبلوماسية الأمريكية.</i>

541
00:36:27,018 --> 00:36:29,555
<i>تم تسجيل كل شيء
واحتسب.</i>

542
00:36:29,655 --> 00:36:33,992
<i>ويستغرق الأمر شخصًا واحدًا فقط
اترك نسخة من تلك السجلات.</i>

543
00:36:37,363 --> 00:36:40,266
<ط> إذا كان أي شخص أن ننظر
فيه عن كثب، تلك السجلات</i>

544
00:36:40,366 --> 00:36:43,635
<i>سيُظهر الماس غير القانوني
في العبور من</i>

545
00:36:43,735 --> 00:36:46,037
<i>منظمة إرهابية...</i>

546
00:36:46,104 --> 00:36:48,274
<i>♪ قلبي، قلبي،
قلبي... ♪</i>

547
00:36:48,374 --> 00:36:49,841
<i>...مباشرة إليك.</i>

548
00:36:50,609 --> 00:36:53,512
<ط> كيف رأيك
من شأنه أن يلعب؟</i>

549
00:36:55,381 --> 00:36:57,249
على أية حال، أنا متأكد
لقد اتصلت بالشرطة.

550
00:36:57,383 --> 00:36:59,618
<i>♪ أشعر بأنني أحمق... ♪</i>

551
00:37:00,752 --> 00:37:04,590
<ط> سأقوم بتعيين
القوات البحرية اللعينة عليك.</i>

552
00:37:04,723 --> 00:37:05,991
صحيح.

553
00:37:06,892 --> 00:37:08,093
تمام.

554
00:37:08,226 --> 00:37:10,596
<i>أعتقد أنه يجب عليك ذلك
ألق نظرة فاحصة</i>

555
00:37:10,729 --> 00:37:12,664
<i>في حقيبتك السحرية، يا كات.</i>

556
00:37:13,432 --> 00:37:16,402
<i>'لأنه ينبغي أن يكون هناك
هدية إضافية هناك،</i>

557
00:37:16,468 --> 00:37:18,437
<i>خصوصًا بالنسبة لك.</i>

558
00:37:20,105 --> 00:37:22,441
<ط> ♪ هذا ما
يبقيني أتساءل... ♪</i>

559
00:37:22,541 --> 00:37:23,909
<i>آمل حقًا أن تنال إعجابك.</i>

560
00:37:25,444 --> 00:37:27,846
<i>♪ أبقِني متسائلاً ♪</i>

561
00:37:27,946 --> 00:37:30,616
<i>♪ أوه، نعم... ♪</i>

562
00:37:31,450 --> 00:37:34,119
<ط> هذا واحد قد تجده
من الصعب تبريرها.</i>

563
00:37:34,219 --> 00:37:35,287
<i>دعونا نواجه الأمر،</i>

564
00:37:35,387 --> 00:37:37,623
إنها-إنها رأس مقطوعة.

565
00:37:40,191 --> 00:37:41,427
<i>عائلتي ستفعل</i>

566
00:37:41,527 --> 00:37:45,464
مطاردة لك
وأطعمك الكرات الخاصة بك.

567
00:37:45,564 --> 00:37:46,998
<i>ربما.</i>

568
00:37:47,132 --> 00:37:49,801
ولكن بعد ذلك مباشرة
يطعمونك لك.

569
00:37:50,669 --> 00:37:52,671
أعني، هذا ليس السبب
لقد أرسلوك إلى هنا، أليس كذلك؟

570
00:37:53,539 --> 00:37:55,040
للذهاب الفيروسية.

571
00:37:58,577 --> 00:38:00,812
<ط> ولكن لا تخف، أليس كذلك؟
لأنني أستطيع إصلاح هذا.</i>

572
00:38:00,946 --> 00:38:01,980
<i>يمكنني مساعدتك.</i>

573
00:38:02,080 --> 00:38:03,815
إليك ما ستفعله.

574
00:38:07,453 --> 00:38:08,654
♪ موسيقى رقيقة ♪

575
00:38:08,787 --> 00:38:10,255
<ط>السيد. الرئيس،</i>

576
00:38:10,322 --> 00:38:12,758
<i>لقد كان شرف حياتي</i>

577
00:38:12,824 --> 00:38:15,361
<i>للخدمة
سفير الولايات المتحدة</i>

578
00:38:15,494 --> 00:38:17,496
<i>إلى محكمة سانت جيمس.</i>

579
00:38:18,597 --> 00:38:23,268
<ط> سارية المفعول على الفور،
أقدم بموجب هذا استقالتي.</i>

580
00:38:23,369 --> 00:38:26,505
<i>ما زلت ممتنًا
على الثقة التي وضعتها فيّ</i>

581
00:38:26,605 --> 00:38:30,342
<i>ولخدمة
رجالنا ونسائنا الاستثنائيون</i>

582
00:38:30,476 --> 00:38:32,778
<i>مهمتنا في لندن.</i>

583
00:38:39,718 --> 00:38:41,119
<i>جميع التحقيقات</i>

584
00:38:41,186 --> 00:38:43,955
<i>في عائلة هاريجان
يجب أن تكون مغلقة،</i>

585
00:38:44,055 --> 00:38:45,657
<i>بأثر فوري.</i>

586
00:38:45,757 --> 00:38:47,258
<i>لن تكون هناك اعتقالات</i>

587
00:38:47,359 --> 00:38:49,695
<ط> المقابلات.
أوامر تجميد الحساب</i>

588
00:38:49,795 --> 00:38:53,098
<i>بموجب قانون عائدات الجريمة
تم تعليقها في انتظار المراجعة.</i>

589
00:38:53,198 --> 00:38:56,568
استمرار
من خط تمويل الإرهاب الخاص بك

590
00:38:56,668 --> 00:38:59,204
سوف تتداخل مع
الاستخبارات المشتركة النشطة

591
00:38:59,337 --> 00:39:02,841
<i>العملية بين
الخدمات البريطانية والأمريكية.</i>

592
00:39:05,343 --> 00:39:08,246
سوف تقف فريقك إلى أسفل
عند نهاية العمل،

593
00:39:08,346 --> 00:39:11,550
ولن تفعل ذلك بعد الآن
الوصول إلى الملفات.

594
00:39:23,194 --> 00:39:24,530
"واحد:

595
00:39:24,596 --> 00:39:27,332
ربط المحطة السلبية.

596
00:39:28,700 --> 00:39:31,903
ربط المحطة الإيجابية.

597
00:39:33,472 --> 00:39:35,841
تشغيل الجهاز."

598
00:39:36,742 --> 00:39:38,777
أوه. جيد.

599
00:39:40,345 --> 00:39:41,880
القرف!

600
00:39:41,947 --> 00:39:45,484
لقد حصلت عليهم
بطريقة خاطئة.

601
00:39:46,752 --> 00:39:48,787
أوه.
أنت على حق.

602
00:39:49,688 --> 00:39:51,590
نعم.

603
00:39:53,992 --> 00:39:55,160
أوه!

604
00:39:56,061 --> 00:39:57,496
يوريكا.

605
00:39:58,430 --> 00:40:01,399
لذلك، أعتقد ثمانية أو تسعة.

606
00:40:01,467 --> 00:40:03,869
اه، هيا.
أستطيع أن آخذ أكثر من ذلك.

607
00:40:03,969 --> 00:40:05,403
أوه، جيد بالنسبة لك.

608
00:40:05,504 --> 00:40:08,273
الدردشة كاملة إذن.
دعنا نذهب إلى العاشرة.

609
00:40:10,809 --> 00:40:13,945
ماذا يكون--
حلمات أو المكسرات؟

610
00:40:14,079 --> 00:40:15,481
اه...

611
00:40:15,614 --> 00:40:18,416
في مقابل فلس واحد، في مقابل جنيه.

612
00:40:20,418 --> 00:40:22,187
أوه...

613
00:40:39,237 --> 00:40:41,006
سأكون عشر دقائق.

614
00:40:47,412 --> 00:40:49,347
<i>كل ما يمكنني قوله هو</i>

615
00:40:49,481 --> 00:40:51,449
أنا لا أحب ذلك.

616
00:40:51,517 --> 00:40:53,184
أنا لا أحب ذلك.

617
00:40:54,152 --> 00:40:55,487
أنا لا أحب ذلك
أي أكثر مما تفعله،

618
00:40:55,621 --> 00:40:58,524
لكني أخشى ذلك--
إنه فقط ما هو عليه.

619
00:40:58,624 --> 00:40:59,825
أستطيع أن أفهم...

620
00:41:00,659 --> 00:41:04,295
...يا يوم أو يومين
ولكن اسبوع سخيف؟

621
00:41:04,362 --> 00:41:06,632
حسنا، من الواضح،
سأكون متاحًا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

622
00:41:08,099 --> 00:41:09,568
وإذا كان هناك شيء
يحدث غير متوقع--

623
00:41:09,668 --> 00:41:11,837
أعرف، أعرف.
لا، سوف تكون هنا مباشرة.

624
00:41:11,937 --> 00:41:14,005
سخيف جدا الحق سوف تفعل ذلك.

625
00:41:16,007 --> 00:41:18,510
دعني أسألك شيئاً يا هاري.

626
00:41:19,277 --> 00:41:21,479
هل أنت ذاهب لينة
علي الآن، هاه؟

627
00:41:22,280 --> 00:41:23,582
لا يمكن أن ندع ذلك يحدث.

628
00:41:24,349 --> 00:41:28,186
لا، لا، لأنني لا أستطيع
سخيف يكون ذلك.

629
00:41:28,286 --> 00:41:29,721
ليس منك.

630
00:41:30,822 --> 00:41:32,524
ليس العمل الذي يتعين علينا القيام به.

631
00:41:32,624 --> 00:41:34,560
كونراد، أعدك...

632
00:41:35,360 --> 00:41:37,328
...سأعود
قبل أن تعرفه.

633
00:41:50,075 --> 00:41:51,176
إلى أين أنت ذاهب؟

634
00:41:51,276 --> 00:41:53,378
فقط بحاجة لبعض الهواء النقي.

635
00:42:17,736 --> 00:42:20,171
♪ "ستاربورستر (الخلاص)" بقلم
جريان تشاتن وفين تشاتن ♪

636
00:42:50,035 --> 00:42:53,739
لقد وعدتني أننا لن نفعل ذلك أبدًا
أعود إلى هذا المكان؟

637
00:42:56,074 --> 00:42:57,743
أعدك.

638
00:43:02,881 --> 00:43:04,582
نعم، سنرى.

639
00:43:06,151 --> 00:43:07,919
<i>♪ أريد أن أراك وحدك ♪</i>

640
00:43:07,986 --> 00:43:09,688
<i>♪ أريد شحذ الحجر ♪</i>

641
00:43:09,788 --> 00:43:12,791
<i>♪ أريد أن ترتد العظام،
أريد العبث بها ♪</i>

642
00:43:12,891 --> 00:43:16,094
<i>♪ أريد وضع ديفيل،
الطاقم بأكمله على العتبة ♪</i>

643
00:43:16,194 --> 00:43:19,130
<i>♪ أريد الداعية وحبوب منع الحمل،
أريد أن أبارك بها ♪</i>

644
00:43:19,230 --> 00:43:22,300
<i>♪ أريد التوجه إلى قداس
واحصل على الإدلاء به ♪</i>

645
00:43:22,433 --> 00:43:25,270
<i>♪ هذا القرف أكثر تسلية
من أي فئة، الحرف الأول؟ ♪</i>

646
00:43:25,370 --> 00:43:27,605
لقد كان لديه عشر دقائق.

647
00:43:27,706 --> 00:43:31,042
- أنا فقط بحاجة إلى دقيقة.
- لا تطول.

648
00:43:33,945 --> 00:43:36,815
<i>♪ أريد أن أضع العلامة،
أريد التصوير في الظلام ♪</i>

649
00:43:36,915 --> 00:43:39,951
<i>♪ أريد أن أعيش القوس،
أسمي النهايات عليه ♪</i>

650
00:43:40,018 --> 00:43:43,722
<i>♪ أريد أن آخذ الحقيقة
بدون عدسة عليها ♪</i>

651
00:43:43,822 --> 00:43:46,624
<i>♪ جنوني الذي وهبه الله لي،
ذلك يعتمد على ذلك ♪</i>

652
00:43:46,725 --> 00:43:48,626
<i>♪ كيف أشعر؟ ♪</i>

653
00:43:48,727 --> 00:43:51,329
<i>♪ كيف أشعر؟ كيف أشعر؟ ♪</i>

654
00:43:51,462 --> 00:43:55,466
♪ أريد العارضة... ♪

655
00:43:58,503 --> 00:43:59,671
مرحبا؟

656
00:43:59,771 --> 00:44:01,506
<i>أنا قادم إليك.</i>

657
00:44:02,340 --> 00:44:04,676
<i>الكلب المجنون قادم.</i>

658
00:44:09,514 --> 00:44:10,882
هل ستأتي إذن؟

659
00:44:52,924 --> 00:44:55,393
<i>♪ سأقوم بتنفيذ عملك ♪</i>

660
00:44:55,526 --> 00:44:59,230
<i>♪ إذا كان نعيمًا مؤقتًا ♪</i>

661
00:44:59,330 --> 00:45:01,900
<i>♪ سأقوم بتنفيذ عملك ♪</i>

662
00:45:02,000 --> 00:45:05,570
<i>♪ إذا كان نعيمًا مؤقتًا ♪</i>

663
00:45:05,670 --> 00:45:08,373
<i>♪ سأقوم بتنفيذ عملك ♪</i>

664
00:45:08,439 --> 00:45:13,611
<i>♪ إذا كانت مؤقتة
النعيم... ♪</i>

665
00:45:16,247 --> 00:45:18,649
♪ "الله سيقطعك"
بواسطة جوني كاش وهو يلعب ♪

666
00:45:21,386 --> 00:45:24,956
<i>♪ يمكنك الاستمرار
لفترة طويلة ♪</i>

667
00:45:25,056 --> 00:45:27,759
<i>♪ استمر لفترة طويلة ♪</i>

668
00:45:27,859 --> 00:45:28,927
<i>♪ تابع ♪</i>

669
00:45:29,027 --> 00:45:30,628
<i>♪ لفترة طويلة ♪</i>

670
00:45:30,728 --> 00:45:33,765
<i>♪ عاجلا أم آجلا،
الله يقطعك ♪</i>

671
00:45:33,865 --> 00:45:34,933
<i>♪ عاجلاً أم آجلاً ♪</i>

672
00:45:35,066 --> 00:45:37,168
<i>♪ الله يقطعك ♪</i>

673
00:45:38,503 --> 00:45:41,372
<i>♪ اذهب وأخبر
ذلك الكاذب ذو اللسان الطويل ♪</i>

674
00:45:41,439 --> 00:45:44,109
<i>♪ اذهب وأخبر
ذلك الفارس منتصف الليل ♪</i>

675
00:45:44,209 --> 00:45:47,412
<i>♪ أخبر المتسكع،
المقامر، الغيبة ♪</i>

676
00:45:47,512 --> 00:45:51,482
<i>♪ أخبرهم أن الله
سأقطعك ♪</i>


